Auch russische Muttersprachler haben manchmal Probleme mit der russischen Orthografie und Interpunktion. Von Nichtmuttersprachlern verfasste Texte benötigen erst recht ein Russisch-Lektorat oder ein Russisch-Korrektorat. Bei Übersetzungen sollte ebenfalls ein unvoreingenommener Profi den Text noch einmal Korrektur lesen.